Mosaik in der römischen Provinz Africa : Perseus und Andromeda   Andromeda und Perseus aus Bulla Regia 3. Jhd. n.Chr., Mus. Bardo   vgl. die Anordnung der Figuren mit der Lage der gleichnamigen Sternbilder beim Blick nach Norden (Polarstern) entweder mehr oder weniger "gekippt" oder (wie hier) im Zenit (also im "Himmelsscheitel" bei nach Süden zurückgebogenem Kopf des Betrachters):     Aratos / Cicero / Germanicus: Phainomena (Himmelserscheinungen) Sternbilder griech./lat./dt.  

Hyginus, Fabulae LXIV: Andromeda
 
Cassiope filiae suae Andromedae formam Nereidibus anteposuit.
ob id Neptunus expostulavit ut Andromeda Cephei filia ceto obiceretur.
quae cum esset obiecta, Perseus Mercurii talaribus volans
eo dicitur venisse et eam liberasse a periculo;
quam cum abducere vellet, Cepheus pater
cum Agenore, cuius sponsa fuit, Perseum clam interficere voluerunt.
ille cognita re caput Gorgonis eis ostendit
omnesque ab humana specie sunt informati in saxum.
Perseus cum Andromeda in patriam redit.
Polydectes vidit Perseum tantam virtutem habere
pertimuit eumque per dolum interficere voluit;
qua re cognita Perseus caput Gorgonis ei ostendit
et is ab humana specie est immutatus in lapidem.
 
Kassiope zog die Schönheit ihrer Tochter Andromeda den Nereiden vor.
Deshalb forderte Neptun, daß Andromeda, die Tochter des Cepheus, einem Wal vorgeworfen werde.
Als sie nun vorgeworfen worden war, soll Perseus mit den Flügelschuhen Merkurs herbeifliegend
zu ihr gekommen sein und sie aus der Gefahr errettet haben;
als er sie fortführen wollte, wollten ihr Vater Cepheus
und Agenor, desen Verlobte sie war, Perseus heimlich töten.
Da er das erkannte, hielt er ihnen das Haupt der Gorgo entgegen,
und alle wurden von menschlicher Gestalt in Fels gewandelt.
Perseus kehrte mit Andromeda in seine Heimat zurück.
Polydektes sah, daß Perseus eine solche Macht habe,
er fürchtete sich und wollte ihn durch eine List töten;
da Perseus das erkannte, hielt er ihm das Haupt der Gorgo entgegen,
und er wurde von menschlicher Gestalt zu Stein verwandelt.

  nächstes Mosaik: Zyklopen schmieden Blitze für Zeus  zurück zur Gesamtübersicht: Mosaiken in der römischen Provinz Africa   eine Liste aller hier versammelten Bildergalerien und Kunstseiten domum/ Index  *  links  *  emaille?! zurück                                                                                                   Seitenanfang