HAN SHAN SZI (Hans Zimmermann) : Quellen in zwölf Sprachen : Griechisch / Latein & Ethik / Weltreligionen / Philosophie
Thomas-Akten : Perlenlied (Gesang des Apostels Judas Thomas im Lande der Inder) : griechisch / deutsch
 
Das Himmelreich ist gleich einem Kaufmann, der eine Perle fand
 
Acta Thomae 108-113, ed. P. Bedjan, Acta martyrorum et sanctorum III, 1892, 110-115
 
GESANG DES APOSTELS JUDAS THOMAS IM LANDE DER INDER
=
"Das Perlenlied"
 ° ° ° ° ° ° °
griechische Version ed. R.A. Lipsius / M. Bonnet, Leipzig 1903 (Symbol)
bitte Schriftart wählen:
griechische Schrift, Symbol (nicht mit allen Browsern)  oder in lat. Schrift (Times New Roman) transliteriert
 
deutsche Übersetzung der syrischen Version K. Schubert, Wien 1967
(größere Textabweichungen zur griechischen Version kursiv)
Das Himmelreich ist gleich einem Kaufmann, der eine Perle fand
 
bitte Schriftart wählen:
griechische Schrift, Symbol (nicht mit allen Browsern)  oder in lat. Schrift (Times New Roman) transliteriert
 
zurück      Seitenanfang
 
HAN SHAN SZI (Hans Zimmermann) : Quellen in zwölf Sprachen : Thomas-Akten : Perlenlied (Gesang des Apostels Judas Thomas im Lande der Inder)