Islam: Al Qur'ân (Koran), 1., 81.-114.. Sure: arabisch

Hans Zimmermann, Görlitz : 12 KÖRBE, Quellensammlung in zwölf Sprachen : Islam : 28 frühmekkanische Koransuren (arabisch) 1.; 81., 82., 83., 84., 85., 86., 87., 88., 89., 90., 91., 92., 93., 94., 95., 96., 97., 98., 99., 100., 101.,102., 103, 104., 105., 106., 107., 108., 109., 110., 111., 112., 113., 114.
in memoriam Samuel Paty: JE SUIS ENSEIGNANT!

Qur'ân 3,109 (113): min ahli 'l-kitâbi ummatuⁿ qâ'imatuⁿ: yatlûna âyâti 'llahi 'ânâ'a 'l-laili aus Schriftkundigen eine Gemeinde, eine wahrhafte: die lesen Zeichen Gottes tief in der Nacht * al-Qur'ân^u (Der Koran, "Die Lesung")

zu einer vollständigen Auflistung aller 114 Suren

*) arabisch (original und transliteriert) und deutsch durch Friedrich Rückert (zwischen 1836 und 1839): frühmekkanische Suren: 1.; 81., 82., 83., 84., 85., 86., 87., 88., 89., 90., 91., 92., 93., 94., 95., 96., 97., 98., 99., 100., 101.,102., 103, 104, 105., 106., 107., 108., 109., 110., 111., 112., 113., 114. (* Suren 51-56; * Suren 67-80 *) Sure 2: Thronvers * Sure 5: Der Tisch * Sure 6: Schlüssel und Zeichen * Suren 3 und 19: Maria im Tempel, Jesus das Wort Sure 24: Gott ist das Licht des Himmels und der Erde * Sure 27 (Die Ameisen): Salomon und die Königin von Saba Sure 55: Der Allerbarmer, Litanei mit dem Refrain "Welche Gnad' eures Herrn wollt ihr verkennen?" Sure 18: Die Siebenschläfer; Der Diener Gottes (al-Chidher) prüft Moses; Alexander der Große vgl: Chidher und die Weisen aus dem Orient : zwei kleine Szenen (* nur deutsch (Rückert): spätmekkanisch: Sure 12 (Josef), 13 (Der Donner), 14 (Abraham), 15 (Elhigru), 16 (Die Bienen); Sure 18 s.o.: Sure 19 s.o. *) Transliteration: Hans Zimmermann emphatische Konsonanten sind in der lateinischen Umschrift hier unterstrichen (statt suppungiert); Alphabet: alif bâ tâ thâ jim hâ châ dâl dhâl râ zâi sîn shîn sâd dâd tâ zâ °ain ghain fâ qâf kâf lâm mîm nûn hâ wâu yâ arabische Schrift (Alphabet, Ligaturen, Zusatzzeichen)

97 - sûratu 'l-qadri

bi-smi 'llâhi 'r-rachmâni 'r-rachîmi

innâ anzâlnâhu fî lailati 'l-qadri (1)
wa-mâ adrâka mâ lailatu 'l-qadri? (2)
lailatu 'l-qadri chairu^m min
                       alfi shahriⁿ (3)
tanazzalu 'l-malâ-îkatu wa-'rrûhu
    fî-hâ bi-idhni rabbihim min kulli amriⁿ (4)
salâmuⁿ hiya hattâ matla°i 'l-fajri (5)

98 - sûratu 'l-bayyinati

bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi

lam yakuni 'lladhîna kafarû min ahli 'l-kitâbi

wa-'l-mushrikîna munfakkîna

hattâ ta'tiyahumu 'l-bayyinatu (1)

rasûlun mina 'llâhi yatlû suhufâⁿ mutahharatâⁿ (2)

fîhâ kutubuⁿ qayyimatuⁿ (3)

wa-mâ tafarraqa 'lladhîna ûtû 'l-kitâba

illâ min ba°di mâ jâ'athumu 'l-bayyinatu (4)

wa-mâ umirû illâ li-ya°budû 'llâha muchlisîna lahu
       'd-dîna hunafâ'a wa-yuqîmû 's-salâta
       wa-yû'tû 'z-zakâta wa-dhâlika dînu 'l-qayyimati (5)

inna 'lladhîna kafarû min ahli 'l-kitâbi

wa-'l-mushrikîna fî nâri jahannama châlidîna

fîhâ ulâ'ika hum sharru 'l-bariyyati (6)

inna 'lladhîna âmanû wa-°amilû 's-sâlihâti

ulâ'ika hum chayru 'l-bariyyati (7)

jazâ'ûhum °inda rabbihim jannâtu °adniⁿ tajrî

min tahtihâ 'l-anhâru châlidîna fîhâ abadâⁿ radiya

'llâhu °anhum wa-radû °anhu dhâlika
li-mâⁿ chashiya rabbahû (8)

99 - sûratu 'z-zalzalati

bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi

idhâ zulzilati 'l-ardu zilzâlahâ (1)

wa-achrajati 'l-ardu athqâlahâ (2)

wa-qâla 'l-insânu mâ lahâ (3)

yauma'idhiⁿ tuhaddithu achbârahâ (4)

bi-anna rabbaka auhâ lahâ (5)

yauma'idhiⁿ yasduru 'n-nâsu ashtâtâⁿ

li-yurau a°mâlahum (6)

fa-man ya°mal mithqâla dharratiⁿ chairâⁿ yarahû (7)

wa-man ya°mal mithqâla dharratiⁿ sharrâⁿ yarahû (8)

100 - sûrat^u 'l-°âdiyâti

bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi

wa-'l-°âdiyâti dabhâⁿ (1)
fa-'l-mûriyâti qadhâⁿ (2)
fa-'l-mughîrâti subhâⁿ (3)
fa-atharna bihi naq°âⁿ (4)
fa-wasatna bihi jam°âⁿ (5)
inna 'l-insâna li-rabbihi la-kanûduⁿ (6)
wa-innahu °alâ dhâlika la-shahîduⁿ (7)
wa-innahu lihubbi 'l-chairi la-shadîduⁿ (8)
afalâ ya°lamu
          idhâ bu°thira mâ fi 'l-qubûri (9)
wa-hussila mâ fî 's-sudûri (10)
inna rabbahu^m
         bihim yauma idhil lachabîruⁿ (11)

101 - sûratu 'l-qâri°ati

bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi

'l-qâri°atu (1)
                          mâ 'l-qâri°atu (2)
wa-mâ adrâka mâ 'l-qâri°atu (3)
yauma yakûnu 'n-nâsu
                          ka-'l-farâshi 'l-mabthûthi (4)
wa-takûnu 'l-jibâlu ka-'l-°ihni 'l-manfûshi (5)
fa-ammâ mâⁿ thaqulat mawâzînuhu (6)
fa-huwa fî °îshahi^r râdiyahiⁿ (7)
wa-ammâ mâⁿ chaffat mawâzînuhu (8)
fa-ummuhu hâwiyatuⁿ (9)
wa-mâ adrâka mâ hiyah (10)
nâruⁿ hâmiyâtuⁿ (11)

*102 - sûratu 't-takâthuri* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 102, "Das Mehrwollen" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
alhâkumu 't-takâthuru (1) hattâ zurtumu 'l-maqâbira (2) kallâ saufa ta°lamûna (3) thumma kallâ saufa ta°lamûna (4) kallâ lau ta°lamûna °ilma 'l-yaqîni (5) la-tarawunna 'l-jahîma (6) thumma la-tarawunnahâ °aina 'l-yaqîni (7) thumma la-tus'alunna yauma'idhiⁿ °ani 'n-na°îmi (8)

*103 - sûratu 'l-°asri* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 103, "Das Nachmittagsgebet" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
wa-'l-°asri (1) inna 'l-insâna la-fî chusriⁿ (2) illâ 'lladhîna âmanû wa-°amilû 's-sâlihâti (3) wa-tawâsau bi-'l-haqqi wa-tawâsau bi-'s-sabri

*104 - sûratu 'l-humaza* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 104, "Der Spötter" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
wailun li-kulli humazati^l lumazatiⁿ (1) alladhî jama°a mâlâⁿ wa-°addadahû (2) yahsabu anna mâlahû achladahû (3) kallâ la-yunbadhanna fî 'l-hutamati (4) wa-mâ adrâka mâ 'l-hutamatu (5) nâru 'llâhi 'l-mûqadatu (6) allatî tattali°u °alâ 'l-af'idati (7) innahâ °alaihim mu°sadatuⁿ (8) fî °amadi^m mumaddadatiⁿ (9)

*105 - sûratu 'l-fîli* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 105, "Die Elefanten" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
a-lam tara kaifa fa°ala rabbuka bi-ashâbi 'l-fîli (1) a-lam yaj°al kaidahum fî tadlîliⁿ (2) wa-arsala °alaihim tairâⁿ abâbîla (3) tarmîhim bi-hijârati^m min sijjîliⁿ (4) fa-ja°alahum ka-°asfi^m ma'kûliⁿ (5)

*106 - sûratu quraish* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 106, "Koreisch" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
li-îlâfi quraishiⁿ (1) îlâfihim rihlata 'sh-shitâ'i wa-'s-saifi (2) fa-'l-ya°budû rabba hâdhâ 'l-baiti (3) alladhî 'at°amahum min jû°iⁿ wa-âmanahum min chaufiⁿ (4)

*107 - sûratu 'l-mâ°ûni* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 106, "Das Gerät" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
a-ra'aita 'lladhî yukaddhibu bi-'d-dîni (1) fa-dhâlika 'lladhî yadu°°u 'l-yatîma (2) wa-lâ yahuddu °alâ ta°âmi 'l-miskîni (3) fa-wailuⁿ li-'l-musallîna (4) alladhîna hum °âⁿ salâtihim sâhûna (5) alladhîna hum yurâ'ûna (6) wa-yamna°ûna 'l-mâ°ûna (7)

*108 - sûratu 'l-kauthar* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 108, "Kauther" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
innâ a°tainâka 'l-kauthara (1) fa-salli li-rabbika wa-'nhar (2) innâ shâni'aka huwa 'l-'abtaru (3)

*109 - sûratu 'l-kâfirûna*	bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi
qul: yâ ayyuhâ 'l-kâfirûna (1) lâ a°budu mâ ta°budûna (2) wa-lâ antum °âbidûna mâ a°budu (3) wa-lâ anâ °âbidu^m mâ °âbattum (4) wa-lâ antum °âbidûna mâ a°budu (5) lakum dînukum wa-lî dîni! (6)

*110 - sûratu 'n-nasri* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 110, "Der Sieg" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
idhâ jâ'a nasru 'llâhi wa-'l-fathu (1) wa-ra'aita 'n-nâsa yadchulûna fî dîni 'llâhi afwâjâⁿ (2) fa-sabbih bi-hamdi rabbika wa-staghfirhu innahû kâna tauwâbâⁿ (3)

*111 - sûratu 'l-masadi* bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi	Sure 111, "Ab sind sie" Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers
tabbat yadâ abî lahabiⁿ wa-tabba (1) mâ 'aghnâ °anhu mâluhû wa-mâ kasaba (2) sa-yaslâ nârâⁿ dhâta lahabiⁿ (3) wa-mra'atuhû hammâlata 'l-hatabi (4) fî jîdihâ habluⁿ min masadiⁿ (5)

*112 - sûratu 'l-ichlâsi*	bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi
qul: huwa 'llâhu achaduⁿ (1) 'llâhu 's-samadu (2) lam yalid wa-lam yûlad (3) wa-lam yakul-lahu kufuwâⁿ achaduⁿ (4)

*113 - sûratu 'l-falaqi*	bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi
qul a°ûdhu bi-rabbi 'l-falaqi (1) min sharri mâ chalaqa (2) wa-min sharri ghâsiqiⁿ idhâ wa-qaba (3) wa-min sharri 'n-naffâthâti fî 'l-°uqadi (4) wa-min sharri hâsidiⁿ idhâ hasada (5)

*114 - sûratu 'n-nâsi*	bi-smi 'llâhi 'r-rahmâni 'r-rahîmi
qul a°ûdhu bi-rabbi 'n-nâsi (1) maliki 'n-nâsi (2) ilâhi 'n-nâsi (3) min sharri 'l-waswâsi 'l-channâsi (4) 'l-ladhî yuwaswisu fî sudûri 'n-nâsi (5) mina 'l-jinnati wa-'n-nâsi (6)

Zur hier gewählten Umschrift (Transliteration) der arabische Texte:

Die alten (in der Verkehrssprache verschliffenen) Kasus-Endungen (bzw. deren Nunation) sind hochgestellt;

emphatische Laute (s, d, t, z) und der tiefer liegende Hauchlaut (tiefer in der Kehle als das ch, gewöhnlich als suppungiertes h geschrieben, nun also h) sind unterstrichen (statt, wie in der internationalen Lautschrift, durchgestrichen);

°ayin wird mit °, alif nicht gesondert wiedergegeben (außer im langen â und als Apostroph innerhalb des Wortes, z.B. al-qur'ân);

zâi

meint das weiches "Sause-s", sîn dagegen das scharfe (ß);

y entspricht deutschem Jod; j dagegen meint "dsch"; w ist bilabial zu sprechen (d.h. wie englisches dubbel-u);

iy ist zu î, ay zu ai, uw zu û, aw zu au vokalisiert (denn das w ist ohnehin als dubbel-u zu lesen);

Artikel sind mit Bindestrich dem Substantiv angegliedert und, wo möglich und üblich, assimiliert.

Der als a geschriebene Vokal wird üblicherweise eher wie ä gesprochen.

Arabisches Alphabet demzufolge:
alif, bâ, tâ, thâ, jîm, hâ, châ, dâl, dhâl, râ, zâi, sîn, shîn,
sâd, dâd, tâ, zâ, °ain, ghain, fâ, qâf, kâf, lâm, mîm, nûn, hâ, wâu, yâ.

arabische Schrift (Alphabet, Ligaturen, Zusatzzeichen) * al-Qur'ân^u (Der Koran, "Die Lesung") zu einer vollständigen Auflistung aller 114 Suren *) arabisch (original und transliteriert) und deutsch durch Friedrich Rückert (zwischen 1836 und 1839): frühmekkanische Suren: 1.; 81., 82., 83., 84., 85., 86., 87., 88., 89., 90., 91., 92., 93., 94., 95., 96., 97., 98., 99., 100., 101.,102., 103, 105., 106., 107., 108., 109., 110., 111., 112., 113., 114. (* Suren 51-56; * Suren 67-80 *) Sure 2: Thronvers * Sure 5: Der Tisch * Sure 6: Schlüssel und Zeichen * Suren 3 und 19: Maria im Tempel, Jesus das Wort Sure 24: Gott ist das Licht des Himmels und der Erde * Sure 27 (Die Ameisen): Salomon und die Königin von Saba Sure 55: Der Allerbarmer, Litanei mit dem Refrain "Welche Gnad' eures Herrn wollt ihr verkennen?" Sure 18: Die Siebenschläfer; Der Diener Gottes (al-Chidher) prüft Moses; Alexander der Große vgl: Chidher und die Weisen aus dem Orient : zwei kleine Szenen (* nur deutsch (Rückert): spätmekkanisch: Sure 12 (Josef), 13 (Der Donner), 14 (Abraham), 15 (Elhigru), 16 (Die Bienen); Sure 18 s.o.: Sure 19 s.o. *)

Sprüche, Lieder, Briefe und Gebete des Sufi-Meisters Husain ibn Mansur al-Hallâj (Halladsch),

des "Baumwollkämmers", geb.857; der kühnste Vertreter der frühen islamischen Mystik;

wegen seiner Formulierung der absoluten Einheit Gottes "Ana'l-haqq" ("ICH = die WAHRHEIT")

913 in Bagdad eingekerkert und 922 hingerichtet

Schihabaddin Yahya as-Suhrawardi ("schaich al-ischrâq", "Meister der Erleuchtung"):

Über das Entwerden, fanâ

Dschelaluddin Rumi (persisch)

Aus dem Dîwân-i Schams * Über Halladschs "Anâ'l-haqq" * Im Ruf »O Gott!« sind hundert »Hier bin ich!«

Ibn °Ata'ullâh

(Ägypten):

Aus den Weisheitsworten (Hikam)

Mahmud Schabistari:

Das Problem von Halladschs "Ana'l-haqq":

Yûnus Emre * Nesimi

(türkisch)

Dschelaluddin Rumi

weitere Lieder in der Übertragung durch Friedrich Rückert

Chidher und die Weisen aus dem Morgenland (zwei kleine Szenen. Hans Zimmermann 2008)

der "Stein" * Firdausi: Die 12 Eröffnungsverse des Schâhnâmé

Abu Hamid al-Ghazzali (Algazel, Al-Ghasali), aus: "Die Wiederbelebung der Wissenschaften von der Religion":

Das Einheitsbekenntnis als Quelle des Gottvertrauens (Das große Gleichnis vom Schreibrohr)

Schriftauslegung der Lebensschrift-Chiffre: Novalis, Die Lehrlinge zu Sais

Das Lesen der Lebens-Chiffernschrift nach der Feuerprobe:

Rudolf Steiner: Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?

Joh.Val. Andreae: Chymische Hochzeit Christiani Rosencreutz /

Fama Fraternitatis / Confessio Fraternitatis

arabische Schrift (Alphabet, Ligaturen, Zusatzzeichen)

Islamische Kunst:

maurische Architektur in Andalusien:

Moschee in Cordoba, Alhambra in Granada

.....

Kuppel im Saal der zwei Schwestern

Rundbrief zur Moschee in Cordoba

und zur Alhambra

Bilder der Indienreise 2004

Taj Mahal in Agra

.....

Fayencen-Mosaikenwände

mit geometrisierenden Flechtbändern

türkische Kachel

Jesaja : Berufung (6,

1-13) : Immanuel (7,10-16; 9,1-6; 11,1-10) : Luzifers Sturz (14,12-15) : Heilung (35)

das Deuterojesaja-Buch: Kap.40-55

Jeremia : Berufung (1,4-19) : Mandel-Machandel-Wacholder-wachend : Die Braut (2,1-3) : "Ich schaute" (4,19-26)

Der wirkliche Gott (9

,20-23; 10,10-13)

Hiob 38-41 – "Wo warst du, als ich die Erde gründete?"

Sprüche 8,22 ff: Die Weisheit als Erstling der Schöpfung

Jakobsleiter * ICH BIN

der ICH BIN

"Kleine Apokalypse" bei Mätthäus (Kapitel 24) "Kleine Apokalypse" bei Markus (Kapitel 13)

Löwen-Adler-Engel-Stier – Evangelistensymbole

"Kleine Apokalypse" bei Lukas (Kapitel 21) "Ihr werdet sehen den Menschensohn sitzen zur Rechten der Kraft" Mt 26,64; Mk 14,62; Lk 22,69

+++ Requiem: Dies irae + Apokalypse des Johannes

Platon: Sonnengleichnis

Aristoteles: Metaphysik L

Boethius: zu SEIN

Proklos Diadochos (Neuplatonismus):

Stoicheiôsis Theologikê (Theologische Elementarlehre)

liber de causis – ein Auszug aus der Stoicheiosis Theologike des Proklos -

im 12. Jahrhundert aus dem Arabischen ins Lateinische übersetzt,

elementares philosophisches Lehrbuch der Hochscholastik (13. Jhd.)

- lateinische Fassung

- arabisch-deutsche Fassung (Bardenhewer)

- Liste der 31 Thesen (lat.) und deutsche Fassung

Thomas von Aquin:

Summa Theologiae, prima pars qu.2: IST Gott?

Fünf Gottesbeweise

(lat., dt.):

movens ipse amotum, efficiens primum, ESSE necessarium, perfectio, causa intelligens

Absolute Bewegungsursache, erste Verwirklichung, notwendiges SEIN, Vollkommenheit, Intelligenz

Engellehre (ST qu 108, lat.)

Meister Eckhart:

dt. Predigt "Iesus intravit in templum" (mhd./nhd.)

quaestio: utrum in Deo sit idem esse et intelligere

Die Geschichte von Abu Dîsa, welcher Sperling genannt war, und von seinen wunderbaren Erlebnissen

Aus dem Arabischen durch Hans Wehr (1959)

Goethes orientalisierende Gedichtesammlung mit dem Titel "West-östlicher Divan" (Gutenberg-Edition)

Arabeske aus "Sir Tristram violer d'amores", SHAN SZI (Hans Zimmermann)

dom./ index / Rundbriefe	Altsprachen / Philosophie	Genesis: Josef / Schatzhöhle	Sanskrit / Rgveda / Vedânta
Mondnein: Aquar./ Musik	Homer: Odyss./ Dionysos	Psalmen / Hiob / Weisheit	Mahâbhârata / Upanishads
Feire Fiz: Lyrik / Mandala	*Hesiod / Botticelli / Nietzsche*	*Elias/ Jes./ Jer./ Ez./ Daniel*	Bhagavad-Gîtâ / Yoga
Tannhäuser / Rheingold	**Euripides: Bakchai / Philostr.**	Hohes Lied / Lilie / Senfkorn	**Buddha, Ajanta / Lao-tse**
Wartburgkrieg / Tristan	archaisch: Herakles/ Athene	Mt.-/ Mk.-/ Lk.-/ Joh.-Evang.	Koran / Taj Mahal / Indien
*Parzival / Parsifal:* der Gral**	Raffael: Philosophenschule	Gott ist Licht / Gott ist Liebe	*arab.Schr./ Ghazzali* / Sufis**
Was ist Musik? / Licht?	*Heraklit / Parmen./ Pythag.*	1.Kor./ Eph./ Kol./ Hebr.-Br.	liber de causis / Der STEIN
Geist? / Sprache? / Zeit?	Platon: Timaios / Menon	Jakobus-/ Ps.Mt.-/ Nikod.-Ev.	Cordoba / Alhambra / Gaudi
Chym.Hochz./ Jakob Böhme	*Aristoteles: Metaph./ Proklos*	Perlenlied / Die Berufe Jesu	Mosaiken: Africa / Ravenna
Pascal / Leibniz: Monaden	*Somn.Scip./ Plutarch:* E/ Isis**	Qumran / Apokal./ dies irae	*Hos.Lukas / 9 Engelchöre*
Kant: Raum, Zeit, Antinom.	Vergil: 4.Ekl./ Ovid: Flora	*Marius Victorinus / Boethius*	B.of Kells / Chartres: Rosen
*Novalis / Schelling / Runge*	Censorinus / Amor & Psyche	Anselm: Monolog./ Proslog.	Van Eyck / Isenheimer Altar
Xanadu / Kafka / Éluard	Physiolog./ Dame & Einhorn	Thomas Aqu.: Gottesbeweis	Honorius / Gervasius: otia
Rudolf Steiner: Theosophie	Phoenix / Machandelboom	Sphärenmusik / Sternbilder	mittelalterliche Sonnenuhr

Rundbriefe 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012 aktuelle Rundbriefe * emaille?! arabische Schrift (Alphabet, Ligaturen, Zusatzzeichen) * Al Qur’ân (gesamter Koran, transliteriert) Einführung in das Koran-Arabisch (Krausen) altsprachliche Leseempfehlungen (Basistexte der Hochkulturen) Weltreligionen / Philosophie domum/ index links Hans Zimmermann, Görlitz : 12 KÖRBE, Quellensammlung in zwölf Sprachen : Islam : 24 frühmekkanische Koransuren (arabisch) 1.; 81., 82., 83., 84., 85., 86., 87., 88., 89., 90., 91., 92., 93., 94., 95., 96., 97., 98., 99., 100., 101.,102., 103, 104., 105., 106., 107., 108., 109., 110., 111., 112., 113., 114. zurück Seitenanfang